ترجم إنجليزي عربي ملحقات شاملة

نتائج ذات صلة

• plug-ins (n.) , {comp.}
  ملحقات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• appendages (n.) , [sing. an appendage]
  ملحقات
  ... المزيد
• annexa {med.}
  مُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• accessories {Auto.}
  ملحقات {سيارات}
  ... المزيد
• adnexa {med.}
  مُلْحَقات {تشريح}، {طب}
  ... المزيد
• Development of comprehensive health services {med.}
  تنمية الخدمات الصحية الشاملة - تطوير الخدمات الصحية الشاملة {طب}
  ... المزيد
• phanère {med.}
  مُلْحَقاتُ الجِلْد {مثل الشعر والاظافر}، {طب}
  ... المزيد
• adnexa uteri {med.}
  مُلْحَقاتُ الرَّحِم {تشريح}، {طب}
  ... المزيد
• uterine adnexa {med.}
  ملحقات الرحم {طب}
  ... المزيد
• adnexorganogenic {med.}
  مُخَلِّق المُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• adnexopexy {med.}
  تَثْبيتُ المُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• adnexogenesis {med.}
  تَخَلُّقُ المُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• adnexitis {med.}
  الْتِهابُ المُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• adnexa oculi {med.}
  مُلْحَقاتُ العَين {تشريح}، {طب}
  ... المزيد
• adnexectomy {med.}
  قَطْعُ المُلْحَقَات {طب}
  ... المزيد
• fetal adnexa {med.}
  مُلْحَقاتُ الجَنين {طب}
  ... المزيد
• adnexal {med.}
  متعلق بالمُلْحَقَات {طب}
  ... المزيد
• adnexa mastoidea {med.}
  مُلْحَقاتٌ خُشَّائِيَّة {تشريح}، {طب}
  ... المزيد
• annexectomy {adnexectomy}, {med.}
  اسْتِئْصالُ المُلْحَقات {طب}
  ... المزيد
• sewer appurtenances {med.}
  ملحقات المجاري {طب}
  ... المزيد
• joint accessories {elect.}
  ملحقات الوصلات {كهرباء}
  ... المزيد
• tuboadnexopexy {med.}
  تَثْبيتُ البُوْقِ بالمُلْحَقات {خياطة الملحقات الرحمية}، {طب}
  ... المزيد
• auxiliary plant {Elec. Eng.}
  ملحقات مساعدة في محطة التوليد {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• adnexal adenoma {med.}
  وَرَمُ المُلْحَقاتِ الجِلْدِيَّةِ الغُدِّيُّ {طب}
  ... المزيد
• Multipurpose Internet Mail Extensions (n.) , {comp.}
  ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Multipurpose Internet Mail Extensions mapping (n.) , {comp.}
  تعيين ملحقات بريد الإنترنت متعددة الأغراض {كمبيوتر}
  ... المزيد
• comprehensive control {med.}
  مكافحة شاملة {طب}
  ... المزيد
• comprehensive care {med.}
  رِعايَةٌ شامِلَة {طب}
  ... المزيد
• edge-to-edge bite {med.}
  عَضَّةٌ شامِلَة {مِنَ الحافَةِ للحافَة}، {طب}
  ... المزيد
• holotonia {holotetanus}, {med.}
  تَوَتُّرِيَّةٌ شامِلَة {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• My delegation wishes to thank the Secretary-General for a very thorough report and addendum providing a most useful overview of the implementation of the recommendations of the mid-term review of this important Agenda.
  ويود وفد بلادي أن يشكر الأمين العام على تقرير وملحق شاملين جدا يقدمان وصفا مفيدا للغاية لتنفيذ توصيات استعراض منتصف المدة للبرنامج الهام هذا.
• The Additional Protocol to CSAs was created to extend the authority of IAEA to require States to provide the additional information, access and technology required for the implementation of safeguards.
  فوُضع البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاقات الشاملة المتعلقة بالضمانات من أجل توسيع سلطة الوكالة الدولية كي تطلب من الدول الإدلاء بالمزيد من المعلومات وتمكينها من الدخول إلى المنشآت ومن الاطلاع على التكنولوجيا من أجل تنفيذ الضمانات.
• The Additional Protocol to CSAs, based on INFCIRC/540 (Corr. ), was created to extend the authority of the IAEA to require States to provide the additional information, access to locations and technology that would enable the IAEA's to verify the correctness and completeness of States' declarations under CSAs.
  فوُضع البروتوكول الإضافي الملحق بالاتفاقات الشاملة الخاصّة بالضمانات استناداً إلى INFCIRC/540 (المصّوبة) من أجل توسيع سلطة الوكالة الدولية كي تطلب من الدول الإدلاء بالمزيد من المعلومات وتمكينها من الدخول إلى المنشآت ومن الاطلاع على التكنولوجيا من أجل تنفيذ الضمانات.
• Any nation seeking nuclear technology for peaceful programmes must be obliged to implement the International Atomic Energy Agency (IAEA) Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement.
  وأية دولة تسعى إلى التكنولوجيا النووية لبرامج سلمية يجب إلزامها بتنفيذ البروتوكول الإضافي الملحق باتفاق الضمانات الشاملة والتابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Furthermore, the early entry into force of the CTBT, with its comprehensive verification regime, would be an opportunity to reinforce the non-proliferation system.
  وأضافت أنه، علاوة على ذلك، فإن بدء النفاذ في وقت مبكر لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بنظام التحقق الشامل الملحق بها، سيمثل فرصة لتعزيز نظام عدم الانتشار.
• The first is the Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the second is the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which was signed and ratified by Chile.
  الأول هو البروتوكول الإضافي الملحق باتفاق الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والثاني هو معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتي وقعتها وصدقت عليها شيلي.
• It was with that in view that Algeria supported Security Council resolution 1540 and has expressed its intention to sign the Additional Protocol to the Comprehensive IAEA safeguards agreements.
  لقد كان ذلك في ذهن الجزائر عندما أيدت قرار مجلس الأمن 1540 وأعربت عن نيتها بالتوقيع على البروتوكول الإضافي الملحق باتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Since 2004, the relevant Iraqi agencies, including the Ministry of Foreign Affairs and the National Monitoring Directorate, have been making preparations for the signing of the model Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
  قامت الجهات العراقية المختصة ومنها وزارة الخارجية ودائرة الرقابة الوطنية ومنذ عام 2004 بالإعداد لمتطلبات التوقيع على البروتوكول الإضافي النموذجي الملحق باتفاق الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Furthermore, Spain, together with those EU partners, has ratified an Additional Protocol to the Comprehensive Safeguards Agreement, which provides for a number of verification mechanisms that go considerably beyond those provided for in the Treaty of Pelindaba.
  وفضلا عن ذلك، فإن إسبانيا، إلى جانب أولئك الشركاء في الاتحاد الأوروبي، صدّقت على برتوكول إضافي ملحق باتفاق الضمانات الشاملة، وهو ينص على إنشاء عدد من آليات التحقق التي تتجاوز بقدر كبير الآليات المنصوص عليها في معاهدة بيليندابا.
• The non-proliferation regime should be strengthened through enhancing the verification activities of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and ensuring the universalization of the additional protocol to the IAEA safeguards agreements.
  وينبغي تعزيز نظام منع الانتشار من خلال تعزيز أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية وضمان إضفاء الطابع العالمي على البروتوكول الإضافي الملحق بنظام الوكالة للضمانات الشاملة.